《变形金刚1》普通话版作为该系列电影的开篇之作，不仅以其震撼的视觉效果和激烈的动作场面吸引了全球观众，还通过精心挑选的配音演员为中文观众带来了沉浸式的观影体验。影片的普通话版演员阵容主要包括为真人角色配音的专业配音演员，以及为变形金刚角色配音的声优团队。这些演员通过声音演绎，将角色的性格特点和情感变化生动地呈现出来，使得普通话版在保留原版魅力的同时，更贴近中国观众的审美习惯。
在真人角色方面，希亚·拉博夫饰演的主角萨姆·维特维奇的配音由国内知名配音演员完成，其声音青春活力，完美诠释了萨姆从一个普通高中生到拯救世界英雄的成长历程。梅根·福克斯饰演的米凯拉则由另一位资深配音演员配音，她的声音性感而坚强，突出了角色的独立与勇敢。此外，乔什·杜哈明和泰瑞斯·吉布森饰演的军事角色也由专业配音演员配音，他们的声音沉稳有力，增强了影片的紧张感和真实感。
变形金刚角色的配音同样精彩，擎天柱的配音演员以其深沉而威严的声音，塑造了这位汽车人领袖的正义与智慧形象；威震天的配音则充满邪恶与霸气，突出了反派角色的威胁性。其他如大黄蜂、爵士等角色的配音也各具特色，通过声音的细微变化展现了变形金刚的个性。整体而言，普通话版演员的出色表现，不仅提升了影片的观赏性，还让中国观众更容易代入剧情，感受变形金刚世界的宏大与激情。