《变形金刚3：月黑之时》是迈克尔·贝执导的科幻动作电影系列第三部，普通话版保留了原版电影的精彩剧情，同时通过专业配音演员的演绎，为中文观众带来沉浸式体验。影片以汽车人与霸天虎之间的终极对决为主线，结合人类角色的情感故事，打造出震撼的视觉盛宴。在普通话版中，演员阵容包括原版电影的真人演员和配音团队的精彩演绎，确保了角色形象的连贯性和感染力。
真人演员方面，希亚·拉博夫饰演主角萨姆·维特维奇，一位普通青年卷入变形金刚的战争中；罗茜·汉丁顿·惠特莉饰演卡莉·斯宾塞，萨姆的新女友，性格坚强独立；乔什·杜哈明饰演威廉·伦诺克斯上校，人类军队的领袖，与汽车人并肩作战；泰瑞斯·吉布森饰演罗伯特·艾普斯，伦诺克斯的战友，提供幽默与支援；约翰·马尔科维奇饰演布鲁斯·布拉索，一位神秘的企业家；而帕特里克·德姆西饰演迪伦·古尔德，一个复杂的反派角色。这些演员通过精湛的表演，将角色的情感与动作戏份完美结合，为电影增添了深度。
普通话版的配音演员同样功不可没，他们确保了中文观众能够无缝理解剧情。配音团队通常由经验丰富的专业演员组成，例如，萨姆的配音可能由张杰或姜广涛等知名配音演员担当，卡莉的配音则由季冠霖或张凯等女声演员演绎。这些配音演员不仅模仿原版语调，还融入了中文文化元素，使角色更贴近本土观众。整体而言，《变形金刚3》普通话版的演员阵容既保留了国际大片的质感，又通过本地化处理提升了观赏性，是科幻迷不容错过的佳作。